伊莉討論區

標題: 老外學中文 [打印本頁]

作者: tony111911 時間: 2013-6-11 08:11 AM 標題: 老外學中文

老外學中文總有搞笑的時候:

有位老外自認為中文已經很好了, 竟然學人傢學文言文,
有一天,友有幾個朋友要來他家,因為他的房間太小,想借房東的大廳來開Party, 他給房東留了以下字條:

" 兄臺, 鄙人內室太小,想借令堂一用"

房東: ................

作者: tangtangd 時間: 2013-6-11 08:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: super_3k 時間: 2013-6-11 11:23 AM

這是學語言常會出現的笑話

作者: jung_c 時間: 2013-6-11 11:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cchenjung 時間: 2013-6-11 12:00 PM

這個真的是差太多了
一前一後對調就是完全不一樣的意思了

作者: bomigo 時間: 2013-6-11 02:40 PM

中文不是那麼好學的，多磨練再來賣弄吧

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www76484.eyny.com/)